I really don't believe it was about a single individual for the Nordiques as to why he not go there but clearly this was a massive one sided trade and imagine if they kept Sundin.
They also had help by...
A)MTL trading Roy
B)BOS giving Bourque to a cup contending team.
C)Non-salary cap era where moar money wins the cup